Ima kimi no me ni
ippai no mirai
Subete wo kagayakasu
NADIA DES MERS MYSTÉRIEUSES
Yowaki na hito wa kirai
aozora uragiranai
Yumemiru mae ni watashi tonde yukitai
Kokoro no orugooru ga
hiraiteku hibiiteku
Sukoshi zutsu no shiawase
yuuki mo kanade-dasu no
Ima kimi no me ni
ippai no mirai
Kotoba wa eien no shigunaru
Don't forget to try in mind
Ai wa Jewel yori
Subete wo kagayakasu
Nous sommes en 1889.
Nadia est prisonnière du groupe Néo-Atlantis.
Gargoyle, le chef masqué, lui réclame la Blue Water.
Suite à un interrogatoire inhumain, Nadia lui révèle que Jean a la pierre.
Ce dernier se cache avec le gang de Grandis dans la Tour de Babel,
une arme de destruction massive.
Ils sont témoins des premiers tests de la Tour de Babel.
Sa force incroyable pulvérise une île.
La lumière de Satan est de retour et pourrait détruire le monde.
ÉPISODE 8 : LE SAUVETAGE DE NADIA
Capitaine Nemo ?
On a retracé la source du rayon mortel. Direction SP03, RP40.
- Mettez-y le cap immédiatement. - Entendu.
Vitesse maximale pour immersion. Tout le monde au QG.
Entendu. Vitesse maximale et immersion.
Remplissage d'eau.
Connexion au système de propulsion.
- Ballasts remplis. - Immersion.
Tout est normal et stable.
- Profondeur cible atteinte. - Retour en position.
Ce démon de Gargoyle a réussi à créer son arme.
L'Orichalque artificiel et la Tour de Babel.
Extraordinaire.
Grâce à la Tour de Babel, l'Atlantide régnera à nouveau sur le monde.
La pression est redevenue normale.
Les systèmes fonctionnent normalement.
Accélérateur, OK.
Supports de mémoire, OK.
Tous les systèmes fonctionnent.
- Réinitialisez les circuits tests. - À vos ordres.
- Réinitialisez les circuits tests. - Compris.
Quelle horrible expérience.
- Ça va, Hanson ? - Je crois. Que s'est-il passé ?
- Un rayon de lumière a jailli. - Oui, une lumière...
Je te tiens !
Dis-moi, gamin, où est la fille ?
Maintenant, petit, dis-moi où se trouve la Blue Water.
Ils ont capturé Nadia.
Que dis-tu ?
Maintenant que la Tour de Babel est prête,
seul le Nautilus nous gêne.
Tu seras mon invitée d'honneur jusqu'à ce que je le coule.
Tu es une enfant têtue,
mais souviens-toi que la vie de Marie et du lion dépendent de toi.
Autre chose. Tu reverras bientôt ton petit ami.
Mais il est peut-être déjà mort.
Alors...
Que fait-on, maintenant ?
Bien, Jean, si on se serrait les coudes ?
Un pour tous, tous pour un.
- Mais... - Ne t'inquiète pas.
On s'allie tant qu'on est sur l'île.
On ne touchera pas à la pierre que Nadia détient.
Mais ce n'est plus Nadia qui l'a.
Dans ce cas, on la reprendra à Gargoyle.
Puisque c'est d'accord, allons-y !
- C'est parti. - Très bien.
Qu'est-ce que c'est ?
On dirait l'entrée d'un sous-marin. On la voit car la marée est basse.
Je vois.
On peut fuir par cette ouverture avec le Gratan.
Le Gratan ?
Le tank de Grandis. Le Gratan, pour faire court.
Un tank multifonction créé par moi.
Hélas, il ne fonctionne pas sous l'eau.
- Ça va pas ? - Qu'ai-je fait ?
Pourquoi l'appeler Gratan,
quand je lui ai donné le joli nom de Katherine ?
Ce Gratan, enfin Katherine, où se trouve-t-il ?
Il était endommagé et on l'a caché dans la forêt.
Je ne pense pas qu'ils l'aient trouvé.
Je vois.
Hanson ! Tu peux le réparer, non ? Amène-le ici.
Bien sûr. Mais... Pourquoi ?
Ça va être difficile, même avec le Gratan.
- Pourquoi ? - Regardez là-bas.
La base secrète est sous haute surveillance.
C'est difficile d'y entrer ou d'en sortir.
Agissez, au lieu de vous plaindre. Vous êtes des hommes, oui ou non ?
Mais qu'est-ce qu'on peut faire ?
C'est quoi ?
C'est l'approvisionnement en eau de la centrale.
À quoi ça sert ?
Ils utilisent la vapeur pour actionner les turbines qui génèrent l'électricité.
Donc, si on coupe l'eau...
Une panne d'électricité !
Magnifique.
Regarde ces superbes œuvres d'art.
Elles ont été créées par les Atlantes il y a 12 000 ans.
Ils étaient non seulement plus avancés en sciences, mais aussi en art.
Voici quelque chose que l'homme ne peut pas reproduire.
Mon discours sur les arts était-il trop complexe pour toi ?
Chef, je viens au rapport.
On n'a pas retrouvé le garçon. Les recherches continuent.
- Et... - Et quoi ?
Je suis désolé, mais les trois captifs se sont échappés.
Je vois. Ce n'est rien.
Nadia, c'est plus tôt que je ne pensais, mais tu vas nous aider.
Quel est son nom ?
Dis-moi comment s'appelle ton petit ami.
Rappelle-toi, tu es responsable de tout ce qui arrive.
Te souviens-tu de son nom ?
Jean.
Jean Roque Lartigue.
Jean Roque Lartigue, m'entends-tu ?
Rends-toi gentiment.
C'est la seule façon de sauver la vie des amis de Nadia.
Je répète, Jean Roque Lartigue,
rends-toi gentiment.
Il est sournois !
- On a peu de temps. Vite. - Bien.
Ce n'est pas le moment de t'apitoyer sur ton sort.
Allons-y.
Sanson ?
Quoi ? C'est impossible.
C'est...
... impossible.
Donne-moi ça. Maintenant, on a un costume.
C'était génial.
- Rien ne me résiste. - Il nous en faut un deuxième.
Bien !
Sanson ?
Merci.
Tu dois apprendre à te défendre, gamin.
Comment te sens-tu ?
- Mal, évidemment. - Je ne voulais pas en arriver là.
Je ne peux pas me permettre de perdre plus de temps.
Tu dois le comprendre.
Faites ce que vous voulez de moi, mais laissez-les partir.
Cela ne t'aidera pas, Nadia.
Quand l'heure viendra, ils mourront un par un.
Plus ils sont nombreux, plus longtemps tu vivras.
Vous êtes inhumain.
C'est exact. Je suis content que tu me voies comme cela.
Oh ! Hisse ! Oh ! Hisse !
On dirait que c'est bon. L'eau ne s'écoule plus.
Oui. La chaudière va bientôt commencer à surchauffer.
Ensuite, boum !
Jean Roque Lartigue,
j'attendrai encore une heure.
Si tu n'es pas arrivé d'ici là,
le lionceau dira adieu à ce monde.
Tu es prêt ? On va lancer l'attaque.
Tu es un bon garçon.
C'est parti.
Entrez.
Jean Roque Lartigue s'est rendu.
- Bien, emmenez-le dans le hall principal. - Entendu.
Quel brave gamin.
Est-ce l'amour qui le fait agir ainsi ?
Bienvenue, Jean Roque Lartigue.
Où est Nadia ?
Jean !
Maintenant, Jean, dis-moi où se trouve la Blue Water.
Nous savons que Nadia te l'a donnée.
La pierre contre leurs trois vies. C'est une aubaine.
Jean, ne lui dis rien.
Je ne vous le dirai pas.
Qui prouve que vous ne nous tuerez pas ?
D'abord, renvoyez vos soldats et libérez-les.
Jean !
Tu n'as pas tort.
Jean, tu avais la Blue Water pendant tout ce temps ?
- Désolé de vous avoir menti. - On s'est fait duper par un gamin.
Maintenant, ça ne change plus rien.
En plus, je n'aime pas ces types.
Maintenant, Jean, tu ferais mieux de parler.
Ce ne sera pas nécessaire.
Grandis ?
Libérez Nadia, si vous ne voulez pas être blessé.
Ça reste à voir.
- Je suis un bon tireur. - Dans ce cas, fais un essai.
Entendu !
C'est incroyable.
Je suis entouré d'un bouclier de tectite spécial.
Tu ne peux même pas m'égratigner.
Voilà qui est intelligent.
Je repose la question. Où est la Blue Water ?
- Que se passe-t-il ? - La centrale a explosé.
Quoi ?
Hanson !
Ils ont des alliés.
- Désolé pour l'attente. - Le timing est parfait.
Attention ! C'est dangereux !
Arrêtez. Vous allez vous blesser.
- On allume le courant d'urgence. - Bien.
- Bon sang. - Chef...
Les salauds...
Non !
Goodbye ! Adios ! Sayonara !
- Ne les laissez pas s'enfuir ! - Entendu !
Déployez le robot tank. On va les arrêter.
À vos ordres !
Ce Gargoyle a beau être fort, au volant je suis le meilleur !
Il est toujours comme ça ?
Déposez-moi !
Qu'est-ce que c'est ?
Tu veux te mesurer à moi ?
Viens ici ! Viens ici !
Prends ça !
Dégagez ! Hors de mon chemin !
Quoi ?
Très bien !
Tu ne m'arrêteras pas !
On va le percuter !
Pas de panique ! Et hop !
Je vous en prie, je n'en peux plus !
Hein ?
Bien, encore une fois.
Bon sang !
- Le lac, plonge dans le lac ! - Pigé !
On passe en mode aquatique.
- Passons par cette ouverture. - Je le sais bien.
Hors de mon chemin !
N'opposez aucune résistance,
ou nous vous ferons exploser sur place.
Je crois que c'est fini.
On avait presque réussi.
Qu'est-ce que c'est ?
Le Nautilus ?
Comment est-il entré ?
- Désolé. - Bande d'idiots.
Visez le Nautilus avec la Tour de Babel.
Mais, Seigneur Gargoyle,
le générateur a été détruit. Nous n'avons que 3 % d'électricité.
Peu importe. Concentrez toute l'énergie sur le Nautilus.
- Incroyable. - Juste à temps.
- Quittons cette île tout de suite. - Bien, Mademoiselle.
Je vais détacher Nadia.
Le Garfish est silencieux.
- Lancez la deuxième phase d'attaque. - Bien.
- Une barrière ? - Tout à fait.
- Circuits prêts. - Pression normale.
Production électrique de 3,2 %.
Nautilus dans le viseur.
Trente secondes avant le tir.
C'est absurde d'utiliser la Tour de Babel !
Adieu, Nemo et le Nautilus.
Immersion d'urgence, vite !
Dix secondes avant le tir.
Neuf... Huit... Sept... Six... Cinq...
Quatre... Trois... Deux... Un...
La base, si difficile à construire, est détruite.
C'est peu cher payé afin d'empêcher Nemo de découvrir notre secret.
Mais...
Mais surtout, qui porte la responsabilité
d'avoir laissé ce groupe entrer sur l'île et la détruire ?
C'est...
Tu dois le payer de ta vie.
Ces idiots d'êtres humains...
Au fait, j'ai quelque chose à te rendre.
Merci, Jean, d'être venu me sauver.
C'est la deuxième fois.
Content qu'on soit tous sains et saufs.
On n'en peut plus, nous !
Le Nautilus,
Néo-Atlantis et Gargoyle.
Qui sont-ils vraiment ?
À SUIVRE...
Mune no oku no modokashisa
dousureba iino
Tooi yume ga mienaku nattayo
Tsubuyaite sora wo miagetara
Kimi to no yakusoku ga
mabushiku utsuru
Try ! Nagusame no kotoba nante
kokoro ni todokanai kaze
Kakaekonda fuan dake
ookiku naru kedo
Jibun de kimeta kotoda kara
tabun hitoridemo heiki sa
Tsumazuite mo mayotte mo
ashita ga arukara